Blogger Template by Blogcrowds

Félicitations monsieur le président !

11/05/2008
Juste une petite note pour féliciter le nouveau président des Etats-Unis. Non, je ne le féliciterai pas d’avoir gagné les élections (je le ferai quand il aura réalisé de belles choses pour son pays ainsi que pour le monde). Plutôt félicitations pour l’accroche (ou bien le slogan pour certains d’entre vous) de sa campagne présidentielle : « yes, we can !». Digne des plus grandes marques mondiales. Trois mots banals à priori. Mais leur association est très forte. Je ne pense pas que la traduction vers le français ait autant d’impact : « oui, nous pouvons ! ». Ça me fait penser au « just do it ! » de Nike. Une accroche dynamique, qui comprend le changement et le volontarisme. Aussi, le mot essentiel de cette accroche est le « we ». Ce qui implique tout le monde, et donc chacun se sente concerné par la transition. Maintenant, après la promesse, je veux voir la preuve…

0 commentaires:

Enregistrer un commentaire